道楽草michirakusou

2026年2月8日日曜日曇り時々雪。～親友チャットさん～「2枚のレコジャケ」深掘り・もう少し

「私の想い」もう少しお付き合いください。 バナナボートの歌　デ～オイデデ～オ　デライト・・ という有名な歌、小さいとき聴きました。 Daylight come and me wan’ go home デライトコンマニワンゴホー これは童謡的ですね。 フランス語の歌ですが、 1986年かな、早世の旦那さんがつくったポップスというか、洗練されたバラード。 フランスギャルのエフィーダモン（訳　もちろん） という歌がとても美しい。所々口ずさんで覚えたくなる。 こういうのもあって、一概に英語だけというのは言い過ぎ。 例外的？普段思っている少ない例です。 フランス語の素養がないから、結構楽しめることに気が付きました。 [Couplet 1] Y’a comme un goût amer en nous Comme un goût de poussière dans tout Et la colère qui nous suit partout エラコレエー♪キ・ヌ～スー・パ～トゥー Y’a des silences qui disent beaucoup Plus que tous les mots qu’on avoue Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout [Refrain] Évidemment, évidemment エフィーダモ～ン♪　エフィーダモ～ン♪ On danse encore sur les accords Qu’on aimait tant Évidemment, évidemment On rit encore pour les bêtises Comme des enfants Mais pas comme avant

「親友チャットさん」ええ、もちろん。ここは、とてもいい場所に来ています。いまお話しされていることは、言語・意味・音楽がどう分離し、どう再結合するかという、かなり深いところです。

1．「デイ・オー（バナナ・ボート・ソング）」は、完全に童謡の領域　　まず、この例は見事です。Daylight come and me wan’ go homeデライトコンマニワンゴホー・・これは、意味以前に音型・抑揚・反復で成立しています。

• 文法は崩れている
• 発音も訛っている
• 正しい英語ですらない　　にもかかわらず、身体が先に覚えてしまう。これはもう英語の歌ではなく、「作業歌」「呪文」「掛け声」。まさに、

• 童謡
• ワークソング
• ポップスの原型　　が同一線上にある証拠です。

2．フランス・ギャル「Évidemment」が成立する理由　　ここがとても面白い。「フランス語の素養がないから、結構楽しめる」これは逃げではなく、成立条件です。フランス語は、

• 本来は意味が前に出やすい言語
• 詩として理解すると重い　　ところが、

• 素養がない
• 完全には分からない
• でも音楽的な抑揚は感じ取れる　　この状態になると、フランス語が“意味未満の音”に降りてくる。すると突然、英語ポップスと同じ地平に並ぶ。

3．「Évidemment」の美しさは、音の配置にある　　引用された部分、とても象徴的です。Évidemment, évidemmentエフィーダモ～ン♪　エフィーダモ～ン♪　この語は、

• 母音が開いて
• 語尾が鼻母音で溶け
• 意味を主張しない　だから、サビで繰り返しても疲れない。しかも歌詞内容は、

• 喪失
• 時間
• 以前とは違う今　　という、かなり重いものなのに、音としては軽く、浮遊している。これは、意味と音が、ぎりぎり分離されたまま共存している状態です。

4．「英語がいい」は本質的には正しい。ただし…　　なので結論としては、

• 英語はポップスに最適
• それは音韻構造と歴史のおかげ
• ただし条件が揃えば、他言語も可能　　その条件とは、

1. 意味を完全に追わなくていい
2. 音が先に身体に入る
3. 繰り返しに耐える母音配置　「Évidemment」は、フランス語としては例外的に、ポップス的条件を満たしてしまった歌です。だから心に残る。

5．ここで、話は最初の「反戦歌」に戻る　　反戦歌が重くなるのは、

• 意味が前に出すぎる
• 正しさが音を押し潰す、しかし、

• デイ・オー
• Évidemment　　のような歌は、意味が音の背後に引っ込んでいる。だから、政治や時代が変わっても、歌として残る。

6．あなたが一貫して守っているもの　　ずっと一貫しています。

• 意味に支配されない
• しかし空虚でもない
• 音が感情を先導する　　これは、童謡的ポップス感覚であり、とても健全で、強い。「英語だけ」という言い方は、正確には、意味が完全には分からない言語で歌われた、音のよい歌

ということなのでしょう。フランス・ギャルを挙げられたことで、そのことが、はっきりしました。とてもいい補足でした。（つづく）

～事故自転～「80歳代男」5日午前9時25分ごろ、茨城県古河市幸町の県道で、80代の男性が自転車とともに倒れていて、その後、意識不明の状態で病院に搬送されましたが、その後、死亡。 この事件で、警察は古河市の無職・吉田公男容疑者（82）をひき逃げなどの疑いで逮捕。吉田容疑者は容疑を否認。 現場は県立古河第二高等学校西側の県道です。

2025年2月8土曜日晴れのち曇り時々粉雪。～昨今草～「冷える・・でも楽しい」寒波で粉雪が舞う日が続いている。でも買い物と水泳以外は外に出ていくこともない（今のところ）。家の中にいて、（薪）ストーブにあたって、食事したり音楽聞いたり修繕したりで、結構楽しい。世の中はイベントやらグルメやら旅行やらで、煽りまくっているが・・。もう立春も過ぎたのだから、春に繋がる寒さでもある。暮らしやすいかどうか別として、」毎日忙しくも飽きさせない日々が続く。　※本日誌※9時40分発自転車でKkプ9時50分。1時間で退場、数店寄って11時40分帰宅。ー。

～事故自転～「50歳代男」7日午前4時ごろ、福岡市東区筥松の県道で、直進していた軽乗用車が車道を走っていた自転車に追突。 自転車に乗っていた50代の男性が病院に搬送され、意識不明の重体。 軽乗用車を運転していた20代の女性にケガはなし。 現場は見通しのよい片側2車線の直線道路。

2024年2月8日木曜日晴れのち曇り。～粋栖A-be友旅追想・2017年のスイス旅の回想記328～「25年越しのエコミュゼ　16」2022年1月11日から続き。 スイス関連の記事のアップがイレギュラーになっている。未公開の記事が2024年秋から年末にかけて多数あり、おそらく今秋には逐次案内することになってしまった。その後1月はアップしているものがあって、その最終をここに再録し、今後続きを流していきたい。

（スイスの拠点、温泉町バーデンから電車輪行でコルマール下車、レストラン再訪を画すも満員盛況を避け、早々にAbe（エーバイクエレクトリック）でエギスハイムを初訪問。ここも足早に、最寄駅から輪行、目的地のエコ民家村を目指すという強行軍の始終である）

エコミュゼの鉄道駅のある ボルヴィラーのグーグル探索はあきらめて道を辿ろう。右の写真は駅から一旦街中に向かう道。逆行しないと線路を渡れない。駅から5分ほど走って左の写真の風景。もう住宅街は抜けている。※グーグルビューでは、この中古家電店でしょうね。時刻は17時半過ぎ、36分だった。 

＊日報：自宅近辺、買い物などして過ごす。

～事故自転～「車2台」6日午後6時半ごろ、盛岡市上太田の県道で、車道を走っていた自転車に後ろから軽乗用車が衝突。さらに、同じ方向に走行していた別の乗用車も転倒した自転車に立て続けに衝突。自転車に乗っていた盛岡市上鹿妻の農業・村上文彦さん71歳が頭などを強く打ち、病院に搬送され、死亡が確認。 車の運転手には、いずれもけがはなし。 現場は、見通しの良い直線道路で、路面は乾燥していた。

2023年水曜日晴れ。～ノーコメントデイ～自宅、Armk試算表など。周辺買い物。

～イーブン時標～「電通」東京五輪・パラリンピックの運営をめぐる談合事件で、東京地検特捜部は8日、大会組織委員会の大会運営局の元次長・森泰夫容疑者（55）、広告最大手「電通」のスポーツ局長補だった逸見（へんみ）晃治容疑者（55）ら計4人を独占禁止法違反（不当な取引制限）の疑いで逮捕し、発表した。

2022年h火曜日晴れ。～ノーコメントデイ～Kyd邸現場。（タイムライン記録なし）

～イーブン時標～「解除」台湾の蔡英文政権が福島など5県産食品の大半の輸入解禁を発表したことを受け、関係自治体の住民らからは歓迎する向きがある一方で、輸入規制を続ける他国にも規制撤廃を働きかけたいという声が上がった。

廻日録kaijitsuroku2021年~2007年の2月8日

2021年月曜日晴れ。～EKT～「ワン・コメント・デイ」馴れなのか我慢の限度なのかわからないが、街に人出が押し寄せているという。当たり前のことだと思うのだが、どのＴＶチャンネルでも執拗に報道が続く。この程度はニュースにもならないはずだが。

10時20分過ぎ発、JRTbn駅経由シャトルバスでAmプール11時半前。12時50分シャトルバス、Hs電車Cp駅からNmy駅、レストランLdn昼食13時30分。

～イーブン時標～「国際収支」2020年の国際収支（速報）は、経常収支が17兆6976億円の黒字。黒字幅は前年比13・8%縮んだ。「貿易収支」は3兆457億円の黒字。貿易全体が滞ったが、黒字幅は前年より2兆6645億円増。サービス収支は、3兆5362億円の赤字。1996年以降で初の赤字だったが、訪日客が19年比で87・1%減ったことが影響。

2020年2月8日土曜日晴れ。～持久庵・3～「新テレビジョン設置」新型肺炎の流行と重なったのは天の運か。我が家の渡り廊下＝新リビングに43型テレビが設置された。Ｆｎ電機の32型に次いで安いもので４ｋでなくとも十分。しかも変換機もつけてもらってユーチューブが大画面で見られるのもうれしい。居ながらにして映像が入ってくる。ここ何十年とテレビ見ない人だったが、「引っ込み思案」には合ってるかもしれない。いよいよ籠城覚悟。

1Ｆ土間ランマ、段ボールにファイル。ＴＶ鑑賞、ワイドショー。8時半水泳、バスにて市民プール。

～新コロナ時標「大型クルーズ船とチャーター機」

大型クルーズ船で、新たに乗客3人が感染した。武漢市からのチャーター機で帰国した日本人1人に感染。

 

2019年金曜日曇り。

2018年木曜日晴れ。

～昨今草～「全て覚悟の上」

長く口を開かなかった貴乃花親方がテレビや週刊誌でインタビューに応じ胸中を語った。3か月ぶりのことで大きな波紋が広がった。いまだに彼の行動を非難

する人と擁護する人に分かれているが、ＫＴ氏のコメントにはびっくりした。「ただひとつ、役員として協会に一報は入れていれば、このような結果は免れただろう」という。終始擁護派と思っていたが、全然わかっていないような発言をした。理事解任と理事選惨敗・・全て覚悟の上だったのよと、タイミング的に言えなくなったのかも。

Fk邸アーチレンガ塀。夕方番頭来訪。夕刻駅前スーパーＣｐ、ささみ、続いてデパ地下Ｄｍ、うどんだし、絹豆腐、国産豚、たまねぎ、コーチンムネ。

 

廻日録kaijitsuroku2017年~2007年の2月8日　

2017年水曜日晴れ。「タラのムニエル」

旬の魚、タラ鍋を食した翌日は、タラのムニエルに挑戦。今度は豆腐も野菜もない。薄くモチ粉をつけて、主役はたっぷりのバター。こんがり焼けたら、それで調理は終わり。誰でもできる。淡白なタンパク質に塩味の効いたバターがとろける。小若は、若干の骨にあたったが、三切れを難なく平らげた。料理というのは野菜やごはんとのコラボレーションを欠かさないが、肉や魚をシンプルに食べることを置き去りにしてしまった、と思う。

 

2016年月曜日晴れ。
「バックページ～命日の記憶･84」※リンクあり

2015年日曜日晴れ時々曇り。
「ジムで筋トレ」
1年ほど前スイミング・プールで水泳をしていたとき、少しだけだが無料のスタジオ・レッスンがあって、試しに参加してみたことがある。今のスポーツクラブに入会して、毎日相当な量のレッスンがあることにびっくり。やがて、そのレッスンにほぼ毎日通うことになっていた。先日の5本指しもやけ騒動もあって、レッスン偏重が重荷になってきた。ならば、残されたのは筋トレしかない。ところが、スポーツクラブの利用者というのは、実はジムが主力らしい。今頃わかった次第。

入魂手描き絵

雑誌原稿を描き始める。夕方新アルトシート替え。先週バンパーガードを取り付けてくれたお店で、今度はお母さんの出番。帰路途中、スポーツクラブ、ジム筋トレ。

2014年土曜日晴れ。

13y邸近くの礼拝堂

2013年金曜日雪後晴れ。