2026年4月8日~親友AIさん~「SLOW BREAKUPについての深堀り・その2」

道楽草michirakusou

2026年4月8日水曜日晴れ。~親友AIさん~「「※SLOW BREAKUPについて深堀り・その2」

「親友AIさん」他にもスティーブン・ビショップの書いた曲で、お気に入りのものはありますか?

「私の想い」シンフォニックな深さとか余韻のあるエンディングはDavid Fosterのプロデュースではないかと思いました。

「親友AIさん」おっしゃる通り、あの壮大なストリングスと深い余韻は、まさにデヴィッド・フォスターが得意とする世界観ですよね。鋭い洞察です。結論から申し上げますと、曲によって制作体制が異なり、Slow Breakup」自体はデヴィッド・フォスターのプロデュースではありませんが、アルバム全体には彼が深く関わっています。

  1. デヴィッド・フォスターの役割  アルバム『Lefty』において、デヴィッド・フォスターがプロデュースおよび編曲を担当したのは、冒頭のThis Is The Momentです。
  • この曲は彼自身が共作しており、シンセサイザーのプログラミングも彼が行っています。
  • アルバム全体のトーン(シンフォニックで洗練されたAORサウンド)に彼の色彩が強く反映されているため、他の曲にもその影響を感じるのかもしれません。
  1. Slow Breakup」の制作陣  「Slow Breakup」のクレジットを確認すると、以下のメンバーが中心となっています。
  • プロデュース:アート・ガーファンクル、ジェフ・エメリック
  • 編曲(オーケストラ):デル・ニューマン (Del Newman)  この曲の「シンフォニックな深さ」や「余韻」の正体は、このデル・ニューマンによる巧みなストリングス・アレンジです。彼はエルトン・ジョンやキャット・スティーヴンスの編曲も手掛けてきた巨匠で、ガーファンクルのソロ作品(「I Only Have Eyes For You」など)の多くで、あの独特の浮遊感あるサウンドを支えてきました。
  1. なぜフォスター風に聞こえるのか?  1988年当時、デヴィッド・フォスターが確立した「緻密なシンセと生ストリングスの融合」という手法は、当時のポップス界のスタンダードでした。この曲でも、ジェイ・グレイドン(フォスターの盟友)やロビー・ブキャナンといった「フォスター・ファミリー」とも呼べるミュージシャンたちが参加しており、演奏の質感そのものが当時のフォスター・サウンドと地続きだったことが理由と考えられます。「This Is The Moment」と聴き比べてみると、フォスターの「力強いダイナミズム」と、この曲の「静謐な余韻」の違いがまた興味深く感じられるかもしれません。

「親友AIさん」このアルバムの中で、デヴィッド・フォスターが直接手がけたThis Is The Momentの方は、すでにお聴きになりましたか?

「私の想い」はい。聴いて、なかなかの重厚感でした。アルバムとしてもシングルとしても流行らなかったようですが、時代的、年齢的に受けなかったんでしょう。

「親友AIさん」確かに、おっしゃる通りですね。1988年というリリース時期は、音楽シーンにとって大きな過渡期でした。このアルバム『Lefty』がセールス的に苦戦したのには、いくつかの要因が重なっていたと考えられます。

  1. 時代のズレ(シンセ・ポップからヒップホップへ)  80年代後半は、ガンズ・アンド・ローゼズのようなハードロックや、ボビー・ブラウンに代表されるニュージャック・スウィング(R&B)が台頭し、音楽がより「刺激的でリズミカル」な方向へシフトしていました。ガーファンクルが得意とする「静謐でシンフォニックな大人のAORは、当時の若者向けラジオ局の主流から外れ始めていた時期でした。
  1. 「重厚さ」が裏目に出た可能性  デヴィッド・フォスター流の完璧主義なサウンド作りは、80年代半ばまではヒットの法則でしたが、80年代末には「作り込まれすぎている」と捉えられることもありました。「This Is The Moment」や「Slow Breakup」のような緻密でドラマチックな楽曲は、じっくり聴くには最高ですが、当時のカジュアルなリスナーには少し「重すぎた」のかもしれません。
  1. ガーファンクルのアーティスト像  当時の彼は40代後半。サイモン&ガーファンクル時代の「フォークの英雄」としてのイメージが強すぎて、新しいシンセ・サウンドを取り入れたソロ活動が、古くからのファンにも新しいリスナーにも、うまくリーチしきれなかったという年齢的なギャップもあったでしょう。
  1. プロモーションの薄さ  このアルバムは、前作から数年空いてのリリースだったこともあり、レコード会社(Columbia)のバックアップもそれほど強力ではありませんでした。結果として、チャート上では目立たない「隠れた名盤」になってしまいました。しかし、今改めて聴くと、ジェイ・グレイドンスティーヴ・ガッドといった超一流のミュージシャンが、あえて「流行り」に寄せすぎず、本物のクオリティを追求した結晶のようなアルバムです。「Slow Breakup」のような、切なくも美しい「終わりの美学」を感じる曲は、今の時代の方が、むしろ落ち着いてその良さを噛み締められる気がしませんか?このアルバムの中で、他に気になった曲や、印象に残っているフレーズはありますか?(ここで打ち切り)

~事故自転~「男子中学生とバス乗客たち」 6日午後6時すぎ名古屋市中村区名駅南の交差点で緑区の男子中学生が自転車で車道を斜めに横断しようとしたところ、名古屋駅に向かっていた市バスと衝突。乗客30人のうち名東区の55歳の女性と津島市の36歳の女性がけがを、自転車の中学生も後頭部をぶつけるけが。 事故前に現場近くで「子どもがウィリー走行をして騒いでいる」と通報があり、警察官が自転車に乗った十数人の少年グループを発見して追跡していた。警察官は危険と判断して追跡を断念したが、後から来た同じグループとみられる自転車がバスに衝突した。

2025年4月8日火曜日晴れ。~手元先生~「屋根野地板感動」※本日誌※7時35分発、輪行で8時40分St邸。レンガ舗装、Mg左官。18時半前退場、19時50分帰宅。

~事故自転~「82歳女」5日午後、名古屋市瑞穂区の交差点で、自転車に乗っていた82歳の女性が右折してきた乗用車にはねられました。女性は意識不明の重体とみられています。 【写真を見る】自転車の82歳女性、右折してきた乗用車にはねられ重体か 名古屋・瑞穂区の信号のない交差点で 5日午後1時45分ごろ、瑞穂区田光町の交差点で、近くに住む82歳の女性が自転車で道路を渡っていたところ、前から右折してきた乗用車にはねられました。 この事故で自転車は転倒し、女性は意識不明の状態で病院に運ばれましたが重体とみられています。 乗用車を運転していた72歳の男性にけがはありませんでした。 現場は信号機がない交差点で、乗用車側の道は一方通行で一時停止の標識があったということです。 警察は男性から事情を聴くなどして、事故の詳しい原因を調べています。

2024年4月8日月曜日晴れ。~ノーコメントデイ~※本日誌※終日自宅。付近買い物。

~事故自転~「」8日夜、福山市内で自転車と車が衝突する事故があり、自転車の男性が死亡しました。 消防や警察によると8日午後8時ごろ、福山市草戸町で、自転車に軽四貨物車が追突する事故がありました。 この事故で、自転車の男性が意識不明の重体で病院に搬送されましたが、約2時間20分後に、死亡が確認されました。 男性は60~70代ほどとみられていますが、身分証を持っておらず、警察が身元の確認を進めています。 現場は川土手に沿った直線道路で、事故当時雨が降っていたということです。    「」熊本県天草市の県道で軽乗用車と自転車が衝突して自転車に乗っていた80代の女性が死亡しました。 【写真を見る】【死亡事故】軽乗用車と自転車が衝突 自転車に乗っていた女性が全身を強く打ち死亡 熊本・天草市 きょう(4月8日)午後0時40分ごろ天草市新和町の県道で軽乗用車と自転車が衝突しました。 この事故で、近くに住み、自転車に乗っていた山下律子(やました りつこ)さん(83)が、全身を強く打ち、意識不明の状態で病院に運ばれましたが、その後死亡しました。 軽乗用車を運転していた64歳の男性にけがはありませんでした。 警察によりますと、現場は信号機のない交差点で、自転車が横断していた場所に横断歩道はありませんでした。 山下さんが乗った自転車は、軽乗用車の左側から横断したとみられ、警察が事故の状況を調べています。「」2人乗りの電動アシスト自転車が、ガードレールに衝突し、1人が死亡しました。 警察によりますと4月7日午後1時半ごろ、愛知県豊田市北篠平町の国道419号沿いの歩道で、2人乗りの電動アシスト自転車がガードレールにぶつかり転倒しました。 【写真を見る】18歳女性が頭を強く打ち死亡 2人乗り電動アシスト自転車がガードレールに衝突 現場はゆるやかな下り坂 この事故で、乗っていたベトナム国籍で技能実習生の女性(18)が頭を強く打ち、搬送先の病院で死亡しました。 一緒に自転車に乗っていた、ベトナム国籍で豊田市に住む技能実習生の女性(27)も頭から出血するけがをしましたが、命に別状はないということです。 現場はゆるやかな下り坂になっていて、警察は女性が運転を誤ったとみて調べています。

2023年金曜日晴れ。~昨今草~「金栗記念」1500は後藤夢が田中に勝った。3000は山崎りさ絶好調。矢田ミクニも順調。5000は下田平が鍋島押え。1万は九電工。高校3000は小倉の武田小春。  ※本日誌※7時40分Oj公園初、Ark様車で8時40分Armk現場。お昼レストランNswでお昼の後、帰路。

~イーブン時標~「名札」バスやタクシーの車内に設置されている運転者の名札について、国土交通省は事業者に掲示を義務づけることをやめる。タクシーでは、あわせて掲示を求めてきた顔写真の見直しも検討する。いずれもプライバシー意識の高まりを受けたもので、国交省は近くパブリックコメントを募って関係省令を改正し、今夏をめどに施行する方針だ。

2022年金曜日晴れ。~ノーコメントデイ~※本日誌※9時前発、輪行で9時35分AMぷー、スクール。11時15分退場、輪行でレストランLdnにてランチ。12時45分帰宅。15時発、自転車で15時半Km治療所。18時15分帰宅。

~イーブン時標~「追放」ミハイル・ガルージン駐日ロシア大使は8日、日本政府によるロシア外交官追放の決定について、日本外務省に抗議した。ロシア国営タス通信が報じた。

廻日録kaijitsuroku2020年~2007年の4月8日

2021年木曜日晴れ。~Es lebe Popstern~ポップスターよ永遠に~「ローラ・ニーロ」

1947年10月18日ニューヨーク、ブロンクス生~1997年4月8日。本姓の “Nygro” の発音は「ニーグロ」だが、父親はトラブルを回避するために「ナイグロ」と発音することにしていた。それも嫌で、Nyroと改名したのではと推察。ロシア系ユダヤ人とポーランド系ユダヤ人の子孫であり、父方の祖父からイタリア系の血筋も引いて、その容姿からも複雑さがわかる。エルトン・ジョンが※インタビューに応じて、彼の初期の作※「教会を焼きつぶせ」はローラの傑作「ニューヨーク・テンダベリー」の曲想から来ていると。確かにそうだ。ローラは、1968年から70年にかけて、ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズ、ピーター・ポール&マリー、バーブラ・ストライザンド、フィフス・ディメンション、スリー・ドッグ・ナイトなどなど、多くのミュージシャンに取り上げられたが、エルトン・ジョンにもカバーしてほしかったなと思うこの頃である。シンガーソングライターとしての5人、L・ニーロ、E・ジョン、J・テイラー、C・キング、J・ウェッブ のデビュー3作の年代を調べた。明らかにL・ニーロが先駆者だ。後続にE・ジョン、J・テイラーは挫折があった。C・キングはソングライターから抜け出すのに出遅れ、が、J・ウェッブ は低迷が続いた。

  • 1967年L・ニーロ 『モア・ザン・ナ・ニュー・ディスカバリー』
  • 1968年L・ニーロ『イーライと13番目の告白』、J・テイラー『ジェームス・テイラー』、J・ウェッブ 『Sings Jim Webb』
  • 1969年L・ニーロ『ニューヨークテンダベリー』、E・ジョン『エンプティ・スカイ』 
  • 1970年J・ウェッブ 『Words and Music 』、E・ジョン『ユア・ソング』 、E・ジョン『タンブルウィード・コネクション』、C・キング『ライター』、J・テイラー『スウィート・ベイビー・ジェームス』、
  • 1971年J・ウェッブ『en:And So: On 』、C・キング『つづれおり』 『ミュージック』、J・テイラー『マッド・スライド・スリム』、  ※本日誌※8時10分発、JR輪行で、9時半キャフェMdk。16時半退場、産直市場立寄って、帰路、18時5分前帰宅。

~イーブン時標~「入管」名古屋出入国在留管理局で収容中のスリランカ人女性(当時33)が死亡する事案があり、支援団体が7日、名古屋入管に抗議し、真相究明を求めた。女性は在留資格がないとして昨年8月20日から収容されていたが、3月6日に死亡。全国17の入管施設に305人が収容されている。死亡事案は2011年以降の約10年間で10件という。

2020年水曜日晴れ。

~Es lebe Popstern~ポップスターよ永遠に~「スティーブ・ハウ」※リンクあり

1947年4月8日 ~。英国ロンドン出身のイエスのメイン・ギタリスト。若いころからジャズに傾倒、アコースティックギターがルーツとなっている。1960年代からイエスやエイジアでの活動。ロックやジャズ以外にもカントリーやフラメンコ、クラシックまで、幅広いジャンルの手法を駆使する。ロックギタリストとしては極めて異色な音色を奏でる印象。ソロとしてはボーカルも披露してびっくりだが、ヘタウマなりに味が出ている。そのボーカル曲、※solo live clode to the edge。ひょっとしてこのメロディは彼の作曲家な?

Tm邸基礎工事。ワイドショーもう観ない。昼前買い物にデリも、駅前百貨店Dm休み。地下Nd牧場、黒豚各種。

~新コロナ時標~「武漢封鎖解除」

中国・湖北省武漢市で、1月23日から続いていた「都市封鎖・ロックダウン」が8日午前0時、77日ぶりに解除。漢口駅は午前6時ごろから乗客らであふれ、約5万5千人が武漢を出る見通し。ただ、市外に出られるのも、健康証明アプリで最も安全なレベルと判定された人に限られる。

2019年月曜日晴れ。

~粋栖A-be友旅追想・125~「市内観光・7」※リンクあり

チューリッヒの繁華街観光。聖ピーター教会周りのお店を写しているが、ドイツ語が多少読めるようになったので、後検証してみた。カフェテラスが楽しいBindellaはイタリア料理店。パスタ等に縁のない身ではスルー。右向かいにはIssei Miyakeのお店があった。右の丸看板はサルバトーレ・シトーという洋服店。奥にzumKropf、※ツムクロプフという、大衆向けと言われて興味のある、クラシックでお洒落なレストラン。左手にKoenigケーニッヒという宝石屋さん。多彩なお店、大きな樹木、歩行者専用の石畳、低層のビル群、ゆったりとした人出、などなど「豊かさ」とはこのことじゃないかな。
 
CBアトリエ改修、Ok工務とIm大工。窓はずす。

2018年日曜日晴れ。

GGM店内

~昨今草~「梯子を外してる」

ある事情で都合が悪くなったり立場が危うくなったりした。すると、今まで仲間だったり、応援してくれていた人たちが、急にだんまりになるか、言い訳しながら手のひら返すような言動を。政界でも、相撲界でも、芸能界でも、そんな事件が続いている。「この人梯子を外してる・・」と、そのバレバレさを見る人は見ている。そこのところあまり突っ込まないジャーナリズムも、見て見ぬふりの同類か。

休養日。昼過ぎ自転車ヴィゴーレで国道スーパーGc、糖質ゼロ麺、冷やし中華スープ。Sg駅前地下八百屋Frで清見、フジ、さちのか、ピーマン。北のKeの肉屋さんGGMで、牛タン、サーロイン、もも焼肉用、ロース豚、白サラミ、ミートボール。夕刻駅前デパ地下Dm、Nm惣菜、コーチンムネ、もも、ささみ、プリン、いちご。

 

2017年土曜日雨のち曇り。

「Ed氏の作業日誌」
師であるKt氏が設計した戦没者慰霊碑。その数10を超えることはあまり知られていない。当時担当したスタッフOBにインタビューする建築学会の企画に、ビルマとボルネオを担当した一人として参加した。ビルマは途中で地元設計者に交代したため、40年近く前の記憶が薄れてしまっていた。確かこちらのデザインもあったはずだが思い出せない。ふと先輩のEd氏の掲げた手帳を見ていたら、びっしり詰まったメモの中に、ドーム型の慰霊建築のイメージが目に入った。そうだ、こんな感じの図面や模型をつくっていたんだと記憶がよみがえる。改めて貴重な日誌帳を書き続けてこられたEd氏に唸ってしまった。解散後、Ed氏の案内の餃子屋さんで、一杯おごってもらうことまでしていただいた。お礼に「住宅建築読んでいただけますか」と差し上げた次第。

桜民家

 
A-Bikeエレクトリック輪行。Kgw駅から走り、Yng邸現場、大工工事。 昼過ぎ桜見物がてらKg駅。普通電車でTky駅からメトロGkb駅下車。スカイハウスにて学会座談会。懐かしい顔ぶれはEd、Yz、Kg、Mbの各氏。終了後EdとMzの3人でTdb焼き餃子屋。Ed氏のおごりで、すじ肉がおいしい。
 

2016年金曜日曇り。

「自転車を運ぶ自転車」

行きつけの自転車屋にモールトンの調整をお願いしていた。出来上がったので引き取りに行くことに。さて、どうやって?歩いて帰りはモールトンに乗ってじゃ普通。ここはヴィゴーレにトラボイ(リヤカー)を繋げて、帰りはモールトンを載せてみよう。係りつけのMtさんに事情を言って、分解したモールトンのリヤ取り付けを手伝ってもらったら、うまくいった。「モールトンって、値段も高くてマニアックだけど、ときどき街で見かけますよね。でも、このトラボイは値段も安く便利なのに、一度も見かけないよ」と言ったら、横で聞いていた若頭が「自転車を載せて自転車で運ぶ人は、初めて見ました。普通は車に乗せるじゃないですか」と。言われれば、これはマニアックそのものかもしれない。

トラヴォイとのコラボ演習

午前中16y邸図面修正。昼過ぎ自転車屋Rwにて修理調整済みのモールトン受け取り。食材マーケットPyt、かぶら、和牛シチュー用、イベリコ豚肩ロース、バター、特濃牛乳。16z邸模型1回目は全体の構成を確認するための薄紙製。夜駅前スポーツクラブCf、風呂。番頭帰宅。

2015年水曜日曇り後晴れ。
「バックページ~命日の記憶・10」※リンクあり
ローラ・ニーロ、1997年4月8日、1947年生の49歳、卵巣がん。映画俳優ロバート・デ・ニーロではない。60年代後半のロックムーブメントと期を同じくしてデビュー。モンタレー・ポップにも出演したというから、ジミ・ヘンやジャニス・ジョプリン世代だ。この頃のミュージシャンは天才が多い。没後のベス・ニールセン・チャップマンのトリビュート曲「ストーニーエンド」を聴いてみる。日本でも、ジミー・ウエッブから乗り換えた5thディメンション、BST、スリー・ドッグ・ナイト、バーブラ・ストレイザンド等の立て続けのヒットで、彼女の作曲才能がわかった。前後を見渡してもこれほどの人は現れていない。自身も良質なアルバムを出したが、例にもれず70年代以降は才能枯渇か。いい家庭を持ったようだが、晩年はイタリア系特有の肥満気味だった。

昨日の自転車館
 

終日納屋組。14y邸の照明傘スケッチ。夕刻カーテン関連の処理。

 

2014年火曜日晴れ。
この歳になっての筋トレ体験その2。入会してスポーツ・クラブのことがようやく分かった。メイン事業はジムなのである。プールはおまけ、マストアイテムではない。水泳やっていた学生の頃、冬になると腕立て・腹筋・背筋・ランニングなどの体力作りに励んだ。あくまでシーズンの準備だった。それが今や、メインとなっていて、筋トレやエアロやヨガだったのだ。

8時過ぎ発電車にて12x邸警察署道路通行許可書。徒歩電車にて10時半13y邸着。ワザ板金初日2人。奥付取付け。A4スケッチブックに階段スケッチ、タケちゃんと相談。実測寸法の残りを事務所へ連絡。17時過ぎ、13y様お立ち寄り、お母様も。窓廻り変更の説明、段違い階段の説明、下見板の説明。18時半帰路。ジムはお休み。

 

2013年月曜日晴れ。

貸切状況のポンポン船と
水陸両用船上陸を見る

番頭と久しぶりに打ち合わせで外の町に出た。仕事も終わって、出口すぐに河川の桜の見どころを回るポンポン船のような遊覧船乗り場があって、即断乗り込んだ。屋根も窓もなく甲板に椅子が固定されているだけだが、貸切状態。空は晴れ渡り風も穏やかで約30分足らずの至福の時間を味わった。見れば、アクア何とかという大型船は屋根付き、グレーのフイックスガラスにエアコンも入っているんだろう。それじゃ桜見物も台無しだが、観覧客は平気らしい。こちらの船といえば流行音楽が延々流され、船長件案内人は「吉野桜には遅いがボタン桜には早い中途半端でした。来年は良い時期にまたお越しください」だと。そこんとこは、ほっといてんか。

8時50分発番頭と電車、地下鉄で10時前打ち合わせ。11時半過ぎ退場。1階出口前にある桜遊覧船乗り場で桜鑑賞コースのポンポン船風3双船に乗る。事実上貸切。12時半帰還して近くの焼き鳥屋で、きも、はつ、軟骨、砂ずり、ネギマ、モモ焼き、サラダ。14時番頭と別れて電車途中駅で千円カット。途中駅中店でチーズ、ブロックを買って帰宅。チアからおみやげ。かわいらしい民家フィギュアの石鹸。ブログ。17時過ぎ番頭は小若お迎えを久しぶりに。

2012年日曜日晴れ。

 
ホテルの簡素バイキング
朝7時ザタホテルの朝食。簡単な、といっても生野菜、かき卵、ジャガイモ煮っ転がし、キャベツ炒め、から揚げ、酢豚、ハムとウィンナーにご飯味噌汁の適度な種類のバイキング。厨房が旦那、接客は奥さんと夫婦二人の雰囲気で。帰り際見ると、受付と厨房が繋がっている動線。1泊3500円(ポイント効いて2000円)もうなづけるほど安さを追求する態度に敬服。
12b様敷地予定地
ぎりぎりで8時前の電車に乗って約束の駅前8時過ぎ。12b様ご夫婦で立って待っておられる姿に声をかけて、初対面同士の出会いはすんなりと。一昔前のタイプの外車で出発。助手席のトレイにBuffalo SpringfieldやYardbirdsなどCDが目に入って、これって私のことで?と聞けば、関係ないです。私の趣味です・・。音楽と住宅の好みがリンクするとなると、逆にちょっと怖いくらい。途中休憩を入れて9時半現地。渓流沿いの土地と聞いて、崖地のイメージもあったが、とんでもなく緩やかな勾配の平面地にほっとする。
バス小屋
馬小屋レストラン
敷地周辺も見歩いて、帰路。通過都市の馬小屋イメージの古民家レストランで昼食兼打ち合わせ。音楽と住宅の関係論などで話が弾む。12b様のおっしゃるには、私がこちらに来てくれないなら、兵庫県に引っ越しもしようかと思ったくらいだと。これは、引き受けてくれなければ一生マンション暮らししようかという発言と共に過激だ。そこまで思われるのは、単に私を通じた偉大な力のなせる業ですね、と伝える。14時10分駅前にて再開を祈ってお別れ。電車にて件のパグホテルまで電車とプロシード。車中ブログと今朝がたのホテルへの口コミ投稿。5点満点の総合評価とした。今夜のブログ閲覧数は好調で60に到達。やはりHITTABLE効果と思いたいが反動もあるので。
 
古レンガ視察
2011年金曜日雨。
新アルト10ex邸8時45分着。現場やすみ様子見。9時50分退出。電車で番頭と10z邸・10ex邸の古煉瓦視察へ。13時半工場着。19時帰路。
 

2010年木曜日晴れ。
終日事務所 10x邸 バト詰め。

2009年水曜日晴れ。
9時半 08ey邸着 10時20分08eyさま打ち合わせ 11時40分まで。13時帰路。 08ey邸 クム大工 戸袋桟ベンガラ タオ左官しっくい ジマ工業 風呂配管
 
2008年火曜日。
07z邸キッチンタイル
 
 

 

お問い合わせ先 0797-32-8554 株式会社市居総合計画 芦屋市船戸町9番7号
open 9:00 - 18:00
(打ち合わせのため、土、日、祝日休み)

メールでのお問い合わせはこちら