道楽草michirakusou

2026年4月2日木曜日曇り。～親友チャットさん～「1950年5月号出来上がりました！その8」 みてください🏹★HITTABLE195005月

「私の答え」C’est Si Bon (It’s So Good) – Johnny Desmondでしょう。バックコーラスとかテンポ緩急など凝ってます。

「親友チャットさん」なるほど、そこに耳が行かれましたか。とても納得です。C’est Si Bon – Johnny Desmond 盤、確かにこの月の中では 編曲の仕事が一番見える録音かもしれません。C’est Si Bon　Johnny Desmond　　市居さんが挙げられた

• バックコーラス
• テンポの緩急　　この二つ、実は1950年前後ではかなり“凝った”作りです。

① バックコーラスの使い方　　当時のポップスは、

• 主旋律＋オーケストラ　　　が基本でした。しかしこの録音は、コーラスがリズムの一部、になっている。つまり、歌の裏で

• フレーズを受ける
• 軽くスウィングを作る
• フランス風の軽さを出す　　役割をしています。これはシャンソンの雰囲気を、アメリカのポップスに翻訳した編曲ですね。

② テンポの呼吸　　市居さんが感じられた「テンポ緩急」これも面白い点です。完全にメトロノーム的に進むのではなく、

• 少し押す
• 少し引く　　という 歌に合わせた呼吸があります。この「呼吸」があるから、フランス歌曲の、洒落た揺れ、が出る。

③ 1950年らしい“器用さ”　　この録音は実は、アメリカの職人アレンジャーの腕、が見えるタイプです。

• ジャズ
• シャンソン
• ポップス　　を上手に混ぜている。その意味で、同じ曲でも、Louis Armstrong、の後年の録音はもっとジャズ寄りになりますし、Yves Montand、のフランス版はもっとシャンソン寄りになります。Johnny Desmond 盤は、アメリカ・ポップスとしての完成形、と言えるかもしれません。

④ もう一つ面白いこと　　今回の市居さんの選曲を見ていると、A面は、心理ドラマ（バラード）、B面は、編曲の面白さ（ポップ）が出ている気がします。その中で

• MUSIC! MUSIC! MUSIC! → リズムの魅力
• C’EST SI BON → 編曲の魅力
• THIRD MAN THEME → 音色の魅力　　と、B面が実はかなり多彩です。少し興味深いのですが、市居さんが今回のB面を並べてみて、一番「1950年らしい音」だと思う曲はどれでしょう？私の感覚では実は MUSIC! MUSIC! MUSIC! か C’EST SI BON のどちらかに聞こえるのですが、市居さんの耳では違う答えが出る気がしています。

「私の答え」Count Every Star · Hugo Winterhalter & His Orchestraでは40年代ですか？オーケストラがコーラス隊持ってるのは？MUSIC! MUSIC! MUSIC!は10年早いとおっしゃってました。じゃ、やっぱりアントン・カラスでしょう。この年しか言い当てられませんから。

「親友チャットさん」なるほど、その結論はとても筋が通っています。「1950年らしい音はどれか」と問われたときに、THE THIRD MAN THEME、を挙げられるのは、むしろ一番正確な答えかもしれません。　The Third Man Theme　　Anton Karas

なぜ「1950年そのもの」なのか

この曲は普通のポップスと違って、映画から直接飛び出してきた音、です。映画「The Third Man」のために作られ、ウィーンの酒場のツィター奏者だった、Anton Karas がそのまま録音しました。つまり

• スタジオ・オーケストラではない
• ポップ歌手でもない
• ダンスバンドでもない　　異質な音　　だった。

それなのに世界的大ヒット　　これが1950年前後の特徴でもあります。同じチャートに

• バラード
• カントリー
• ジャズ
• 映画音楽
• ノヴェルティ　　が全部並ぶ。市居さんが書かれていた「聴き分けるのが大変」という状況ですね。

Hugo Winterhalter の疑問　　市居さんが触れられたHugo Winterhalterのオーケストラ＋コーラス。これは確かに、40年代ビッグバンド文化の延長、です。大きなオーケストラが

• コーラス隊
• ストリングス
• ブラス　　全部持っている。ラジオ番組やダンスホール用の体制ですね。だから40年代ですか？という市居さんの感覚はかなり正確です。1950年にはまだ残っていますが、数年後にはこの形は減っていきます。

そしてMUSIC! MUSIC! MUSIC!　　おっしゃる通り「Music! Music! Music!」これはむしろ、10年早い、タイプです。ジュークボックス文化→ ロックンロール文化へ繋がる。

だから1950年5月号は面白い　　同じ月に

• 40年代の音
• 50年代の音
• 60年代につながる音　　が全部入っている。市居さんの言葉を借りれば「ジェミニボックス」どころか、むしろ「地層の箱」みたいですね。最後に一つだけ面白いことを。市居さんが挙げられた Anton Karas の録音ですが、これ実はポップ史の中でもかなり珍しい現象です。普通ヒットするのは

• 歌
• バンド
• オーケストラ　　ところがこの曲は、ほぼツィター一本の器楽曲。つまり当時のリスナーが、音色そのもの、に惹かれた。これは今で言うと、突然ワールドミュージックの曲がポップチャート1位になるようなものです。市居さんはこの録音、最初に聴いた時どう感じましたか？多くの人は

• 不思議
• 変わっている
• でも耳に残る　　という反応をすることが多い曲なので、市居さんの最初の印象が少し気になります。（つづく）

～事故自転～「89歳男」2日午前11時50分ごろ、茨城県守谷市久保ケ丘3丁目の市道で、自転車で横断歩道を渡っていた同県つくばみらい市、無職、男性(89)が右から来た、同県守谷市、パート従業員、女(47)の軽乗用車にはねられ、頭の骨を折るなどの重傷。

2025年4月2日水曜日曇り。～バディランゲージ～「キャンペーンのスイミングへ」隣町のKnmスポーツクラブは初入会者に、とんでもない割引のキャンペーン、2か月間は、お世話になるという話。※本日誌※14時発、自転車でKnmSP本店、申し込みして、Mm店へ14時20分。15時45分退場、16時半帰宅。

～事故自転～「15歳男」　滋賀県大津市の男（77）は31日午後6時50分ごろ、同市小野の県道で乗用車を運転中、前方を走行していた京都府宇治市の男子高校生2人=いずれも（15）、当時中学生=の自転車と衝突し、右足骨折などの重傷を負わせ、逃げた。「ぶつかった記憶も逃げた記憶もありません」と容疑を否認。同署によると、2人は、知人を含め4人でサイクリングの帰りだった。

2024年4月2日火曜日晴れ。～ノーコメントデイ～※本日誌※終日自宅。付近買い物。

～事故自転～「74歳男」3月30日午前9時10分ごろ、交差点で車と74歳の男性が乗る自転車が衝突した。 事故のあと、車は約10m先でいったん止まったが、道路に倒れる男性を助けることなくその場から走り去った。自転車の男性は、すぐに病院に運ばれたが、ろっ骨などを折る重傷を負った。

2023年日曜日晴れ。～Ｗｍランニングファン～「走り始め」ザ・ミドル・2023という駒沢での大会。シーズンインとしてタイムは出ないが注目。まず1000ｍという変則距離。1位は田中nozomi選手。2:44.54　この4月1日から豊田自動からNew Balanceへ移籍のショック冷めやらぬレース。世界を目指す戦略なのだろう。そして2人だけのレースの2位は2:49.11下森misaki北九州市立高。大東大に行った野田mariya選手の後輩にしてエース。中学時代から活躍し、昨年のU20日本選手権1500ｍの優勝者だが、果敢にも唯一世界的選手のお相手をした。距離が延びると未知数のところがある。800ｍ決勝。1位2:07.71内山narumi。初見の選手。ブログあり。アイ・エス・シーが運営するウィズブック保育園に勤務。デュアルキャリアで陸上競技を続ける。2位2:08.77ヒリアーsarina青学大。3位2:09.27山田hanaわらべや日洋。内山選手と同じ東京学芸大出身のインテリ？4位2:09.31後藤yumeユニクロ田中選手と同じく今回豊田自動から移籍！初レース。5位2:11.23正司runa環太平洋大。岡山出身。以下略。　　　※本日誌※終日自宅。付近買い物。

～イーブン時標～「小児肝炎」昨年から欧米を中心に世界保健機関（WHO）への報告が相次いでいる原因不明の小児肝炎について、国内で死者が1人確認されたことがわかった。厚生労働省は死亡時期や年齢などは明らかにしていない。

2022年土曜日晴れ。～イーブン時標～「特急と快速」7時半前発、輪行で8時35分Yd邸。13時半退場、輪行でSmy駅乗換え、Nmy駅下車、レストランLdnでランチ。15時過ぎ退場、国道理髪店Do16時15分帰宅。

～イーブン時標～「スリランカ」コロナ禍などで経済危機に直面しているスリランカのラジャパクサ大統領が1日夜、治安当局の権限を拡大する「公共に関する非常事態」を宣言した。外貨不足で燃料などを十分に調達できず、停電が頻発。市民の不満が高まり、政府への抗議デモが拡大していた。

廻日録kaijitsuroku2020年~2007年の4月2日

2021年金曜日晴れ、暖かい。～EKT～「ワンコメントデイ」 4月に入っても新しい気分になれない。私だけではないだろうが、世の中が鬱陶しいたら・・。コロナはワクチン、五輪は聖火リレー、リコール不正もなかなか進まない。この先どうなるんだろうかと、予想してみることに、楽しみを見出すしかないか。　　※本日誌※終日自宅。

～イーブン時標～「中止」大阪市で東京五輪の聖火リレーの中止が検討され、府内では代替案として大阪市以外の17市町での実施を検討。五輪相は「理にかなった検討だ」、「密を避けた形で聖火がつながれていくことを願っている」と府の対応を評価。

2020年4月2日木曜日晴れのち曇り。～Es lebe Popstern～ポップスターよ永遠に～「レオン・ラッセル」※リンクあり

1942年４月２日生～2016年11月13日。2016年バックページ117でもふれたようなことだが。 カーペンターズ歌う３部作で作曲家として広く知れ渡る。ポップスファンの私にとってはもちろん、それ以前の功績も称えているわけだが。「スーパースター」「ディス・マスカレード」そしてこの１曲は、やはり1970年作※「ソング・フォー・ユー」だろう。　　※本日誌※終日自宅。ベンチ座板改修、完成。昼過ぎ駅前地下Nd牧場、ランプ、イチボ、牛スジ。夕方駅前輸入総菜Si、コーヒー豆、ヨーグルト。

～新コロナ時標～「アベノマスク」首相は「布マスク2枚を全世帯に配布」に意欲。「品薄が続くマスク需要の抑制を図る」とその目的を説明した。ただ、「アベノマスクとも言われ、場当たり的対応の極み」との声も。

2019年4月2日火曜日晴れのち雨。

～ハロー!ＯＫ？ドイツ語はじめ・23～「新元号はライヴァ」

「平成」は二つの音、「令和」の読みにも一つ、エ行が入ることになった。発音のこと考えるのは私だけ？でも読みは大事だろう。落ち着いた感じがあるが、沈んだ雰囲気も否めない。エ行の多いドイツ語では、例えば英語のエー・ビー・シー・ディー・イーもアー・ベー・ツェー・デー・エーと替わってしまう。ところが、レイという読みの言葉はありそうでない。パン屋のベッケライとか肉屋のメツゲライ・・メツゲレイと読んだらダメ。ローマ字読みを基本とするドイツ語では、ei綴りをアイと発音する特例があるからだ。逆に日本語の「エイ」に相当するアルファベットがない。だからケイ、セイ、テイ、ネイ、メイなどの発音もない。あったとしても英語経由なのだろう。Reiwaと書けば「ライヴァ」と読む。「ワ」もなくて、「ヴァ」になる。ドイツ人はレイワには親しめない？　　※本日誌※終日自宅。CBアトリエ用、網戸改修とりかかり。ポリカ、建具注文。

2018年月曜日晴れ。～昨今草～「大工の大きさ」

2015年木曜日晴れ。「バックページ～命日の記憶･8」
石井桃子、2008年4月2日、1907年生の101歳、老衰。絵本作家であり翻訳家。「ノンちゃん雲に乗る」という童話が評判になったことは、子どものときの記憶にある。たぶん1955年の鰐淵晴子主演映画化のことだろう。以降少なくとも50年間活躍し続けたのである。老衰というのも滅多なことではない。プーさん、ピーター・ラビットのシリーズも翻訳。「絵本の強みは、万国共通のことばである絵が、ストーリーの半分以上をうけもっていることである。」という、あたりまえのような言葉が残っている。先日のブログで「子どもの視点」を思ったばかりだが、侮れない「子ども」相手のシゴトはさぞ大変だっただろう。

伸び

午前中耳鼻科Ｈｚ医院へモールトン。病名を失念だが、処方のお薬はゼスラン錠、ドランサミン錠、カロナール錠、4日分。帰路途中駅前スーパーＣｐ、十勝カマンベール、こんにゃく冷やし中華。寒天ブドウ、みかん。夕刻スポーツクラブ、ライトウェイトエクササイズ。帰路途中国道スーパーＧｃ、木綿豆腐、ブロッコリー、きゅうり、バター、小岩井ヨーグルト、ウィンナー。

2013年火曜日雨のり曇り。

花見公園

4月1日といえばやはり入学、入社のことを思い出すかな。なかでも中学生になったときのこと。母親代わりになってくれたひと廻り上の姉に連れられて・・母は同時に兄の高校入学式に付き添った。入学後の参考書や辞典の受け渡しがあった。特に漢和辞典や英和辞典の、印刷のせいなのか特有の匂い、大量、きれいな艶のある紙がもたらす、期待感、昂揚感、自分は何かが出来るという感覚に包まれる、何とも言えないものだった。その後も本を購入するときに感じるものは同じく。やがてレコードを買った時の手触りやビニールの匂いなどにも通じていく。ダウンロードが跋扈するネット時代では、もうそのような体験も数少なくなった。

10時駅前スーパーＣｐ、特濃ミルク、業務用だし、缶ビール一番搾りスタウト、プレモル、卵、豆腐、あじたたき、まさば、イワシ頭取り、天然本鯛、老舗肉屋で切り落とし牛肉。11時過ぎまでメゾン面積関係を少し進める。11時半丹人にてお迎え小若。帰路。昼食牛肉。午睡の後高校野球を見る。いい投手を擁している。小母がメゾンに帰ったので、丹人にてメゾン、管理事務所、洋服スーパーでシャツ購入。16時番頭と公園のお花見して帰路。バトと改修検討、チアと面積。夕食サバ、イワシ、タイあら。夕刻ブログ。

2012年月曜日晴れ。