～ハロー!ＯＫ？ドイツ語はじめ・8～「はじめまして」

挨拶の最初の言葉として、How do you do? のドイツ語も覚えておく。或いは会話調でNice to meet you.　ドイツ語ではFreut mich.　フロイト・ミッヒ。I’m pleased.という感じ。少し長くして　Freut mich, Sie kennnenn zu learnen. 英語で、I’m pleased to see you.ということになった。

～マイチャート50～「リンダ・ロンシュタット」※リンクあり

※「ＨＩＴＴＴＡＢＬＥ」は、アソシエーション「かなわぬ恋」にかわってフラワー・ポットメンの「花咲くサンフランシスコ」。全米チャートではルル、to sir with loveが強い。新人は70年から80年代の歌姫リンダ・ロンシュタット。ストーン・ポニーズ名義でのヒット「ディファレント・ドラム」はニュー・フォーク風。オリビア・ニュートン・ジョンもフォーク系からスタートしたという意味では、70年代以降の良きライバルではなかったかと思う。全米チャートは※billboardchartsで。バックテーブルは※//backtable1964.blogspot.jp/まで。ＬＰトップはシュプリームス「グレーテスト・ヒッツ」が3週目。2位ビートルズに続いて3位、4位にドアーズの1,2枚目がすごい。こちらはbillboard200で。

現場の打ち合わせの後、駅前のおしゃれなお店でランチを頂いた。イタリアンなので、おかず中心のメニューだった。もちろんパンがついてくるので、「すいません。パンはいりません」と伝えると、店員さんが「だいじょうぶですか」と訊きかえす。その言い方に、なんとな違和感を持ってしまった。直訳すると「Ｏｋですか？」という肯定的な感じ。「結構です」とか「いいです」とかの言い方もあるが、日本語の場合は難しい。